e journal est un acte de résistance et une oeuvre historique de première force. "J'étais possédé par la passion d'écrire des notes qui me permettraient plus tard (je le pensais déjà) de reconstruire l'histoire inouïe de la région Zamosc et de la Pologne" écrit Klukowski. Le récit se concentre sur la période de la guerre et sur la participation de Zygmunt Klukowski au procès de Nuremberg en 1947.
Ce texte exceptionnel, publié à la fin des années 50 en polonais puis en anglais au début des anénes 90, est pour la première fois édité en français.