Dans ces mille et une nuits, le palais est un bateau d’émigrants fuyant vers l’Amérique. Shéhérazade, c’est Yankl, le narrateur, qui confie ses déboires : sa Krushnik natale n’a cessé de passer de l’occupation russe à l’occupation allemande. De quoi rendre fous les habitants juifs, véritables dindons de la farce. Faire rire de la guerre – la Première Guerre mondiale – Sholem-Aleikhem s’y emploie avec brio. Un récit écrit en 1915, l’un des derniers de l’auteur.