Illustrateur : Avi Orfer
Traduit de l'hébreu par Pierre-Emmanuel Dauzat et Livia Parnes

Fred a un meilleur ami : son petit ourson en peluche. Eté comme hiver, de nuit ou de jour, ce fidèle compagnon en laine ne quitte pas le petit garçon. Quand la guerre frappe cruellement la Hollande, Fred et sa famille doivent s’enfuir pour éviter les rafles. Fred change plusieurs fois de cachettes, gardant pour seul compagnon fidèle son ourson à l’oreille manquante. Désormais son confident et son réconfort, l’ourson veille sur lui, l’aide à survivre et devient le témoin des bouleversements qui touchent l’enfant caché astreint à porter l’étoile jaune.

De Delft aux Etats-Unis, jusqu’au musée de Yad Vashem à Jérusalem où il vit actuellement avec d’autres jouets d’enfants cachés ou déportés, l’ourson nous raconte son incroyable histoire. Iris Argaman et Avi Ofer l’ont entendue. A leur tour ils nous révèlent ce récit tout en mélancolie mauve et en tendresse ocre, nous rappelant combien il est important d’avoir une grande et belle amitié dans la vie.

"À la fin de la guerre, on a quitté la Hollande pour les États-Unis. Fred a grandi et est devenu un homme. Il s’est marié et a eu à son tour deux enfants. Un jour le téléphone a sonné : "Bonjour Fred, accepteriez-vous de prêter votre ourson à notre musée de Yad Vashem ici à Jérusalem, afin que d’autres enfants connaissent votre histoire ?" Fred a répondu "L’ourson et moi, on ne s’est jamais quittés, je vais lui demander." Alors Fred m’a pris dans ses mains et m’a dit : "Mon ourson, tu es mon meilleur ami, tu as pris soin de moi dans les moments difficiles, tu serais d’accord pour partir ?" Et j’ai dit oui."