Comme dans toutes les cultures, il existe dans le judaïsme des pratiques, des idées et des textes qui marquent des limites, des exclusions qui instaurent des partages entre le licite et l’illicite, le pur et l’impur, le normatif et le déviant. Notre dossier explore l’espace de la transgression et il tente de définir où se situe la frontière qui sépare le permis de l’interdit.

La norme et l’écart se réfèrent moins à un rejet radical, délibéré, de la Loi et des règles, qu’à une oscillation entre, d’un côté, la conformité sociale, le respect des commandements divins, les normes légales et, de l’autre, des pratiques jugées déviantes, des courants religieux dissidents, des interprétations plurielles, contradictoires de la Loi.

À toutes les époques de l’histoire juive ont coexisté un système intangible de règles exprimant la volonté divine, d’axiomes de vie fondamentaux et de conventions légales établies par la Halakha, tout comme la possibilité de leur questionnement infini, voire de leur renversement, de leur transgression et de leur dépassement.

De cette tension dynamique naissent une créativité, une inventivité et une positivité gages de vie et de survie.

Révoltes et conflits au shtetl / Shoylem An-Sky, textes traduits et présentés par Jean Baumgarten

Entre assimilation et dissimulation. Don Isaac Abravanel (1437-1508) / Cédric Cohen Skalli

Portrait du maskil en jeune homme / Shmuel Werses

Entre normativité et dissidence. Les écrits rabbiniques et la société juive en terre d’Israël au temps de la Mishna et du Talmud / Emmanuel Friedheim

Les controverses maïmonidiennes / Gad Freudenthal

L’art juif : spécificités et interdits / Sonia Fellous

Meir de Rothembourg et la question des images chez les Juifs au Moyen Âge / Thérèse et Mendel Metzger

La littérature enfantine en yiddish dans les communautés hassidiques américaines / Miriam Isaacs

RÉSONANCES: LES ‘MISSIONNAIRES’ DE L’ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE

Face à l’inconnu. Présentation de lettres d’instituteurs de l’AIU par Ariel Danan

Journal du siège d’Andrinople, 30 octobre 1912-26 mars 1913. Extraits du journal d’Angèle Guéron présentés par Rosie Pinhas-Delpuech

Élève à l’école de l’Alliance de Taroudant / Joseph Chetrit

VARIATIONS

Échos hassidiques dans la littérature yiddish moderne / Carole Ksiazenicer-Matheron

Pratiques de la remémoration, entre « devoir de mémoire » et justification, 1995-1997 / Floriane Schneider

BIBLIOTHÈQUE

HOMMAGE à Yosef Hayim Yerushalmi (1932-2009)

ENGLISH ABSTRACTS